Babe [beib]

Sustantivo

  1. Un bebé, una beba, un niño o una niña.
  2. Un inocente o una persona sin experiencia. Infante, criatura.
  3. (Generalmente mayúscula inicial, Babe) en el sur de Estados Unidos (usado, a menudo antes del apellido, como un nombre familiar para un niño o un hombre, especialmente el más joven de una familia).
  4. Slang (jerga, argot, lunfardo).
    1. A veces, desaprensiva y ofensiva. Una nena o una mujer, especialmente una atractiva. Ejemplo: Her roommate is a real babe! (¡Su compañera de cuarto es una verdadera nena, mujer o hembra!).
    2. Un joven atractivo. Bebé.
    3. (a veces mayúscula inicial) un término de dirección cariñoso o familiar (a veces ofensivo cuando se usa con extraños, conocidos ocasionales, subordinados, etc., especialmente de un hombre a una mujer).
  5. Modismos
    1. Babe in the Woods, una persona inocente y desprevenida, especialmente una víctima de otros: bebé en pañales.
    2. Some highly informed people are mere babes in the woods where the stock market is concerned. (Algunas personas altamente informadas son simples bebés en pañales en lo que concierne al mercado de valores).

Origen de la palabra BABE

1150–1200; 1915-20 para la definición 4; inglés medio; en el inglés medio primitivo BABAN, probablemente palabra semilla en origen.

Ir arriba